全部最新消息

翔耀實業攜手阿爾發金融與雲科大 打造全新AI智能財富管理平台

翔耀實業AI算力中心32台H200伺服器 最快年底啟動服務
攜手大腕影像跨足亞洲最專業影視音特效科技領域
光電業務擴展有成 訂單大幅增加 業績逐步回溫

翔耀實業股份有限公司聲明公告

        近期市場上出現多家業者對外宣稱與本公司旗下 翔耀 AI 算力中心（AICC） 存有合作關係，試圖藉此不實宣傳謀取不當商業利益。為此，本公司特此嚴正聲明：翔耀實業在 AI 事業的發展與策略上，始終秉持穩健步調及明確的規劃方向。凡涉及本公司之策略合作夥伴，均會於公司官網予以正式公告，任何未經公司正式公告之合作關係，均屬不實訊息，無權代表本公司。

        針對不肖業者之不當行為，本公司已啟動相關蒐證程序，並將透過一切可行的法律途徑對此類行為採取強力應對，以維護本公司及翔耀 AI 算力中心之商譽與權益。在此也提醒大眾，謹慎甄別真偽，以免受到誤導。

        翔耀實業股份有限公司將持續堅守企業誠信原則，並採取所有必要措施以保障公司利益及客戶之信賴。特此公告，感謝各界支持與信任。

亞洲首座溫水冷卻H200 AI運算中心將落地台灣
翔耀實業攜手美超微、是方電訊、數位無限及無敵科技 樹立綠色計算標竿
打造亞洲頂尖AI算力中心
【台北訊】翔耀實業今日(7/25) 在推動AI Taiwan願景邁出重要一步，正式宣布在台建制亞洲領先
的AI算力中心——翔耀AICC (AI Computing Center)，採用目前市場上最先進H200晶片，以及美
超微溫水冷卻技術，在算力應用及綠色效能上皆樹立標竿。今日立法委員 鄭正鈐及經濟部投資促
進司司長 張銘斌也親自出席記者會，與翔耀實業、美超微電腦，以及策略聯盟夥伴：是方電訊、
數位無限、無敵科技及VMFIVE，共同見證合作簽約儀式。
其中鄭正鈐立委，因出身新竹市，故對於推廣及落實AI產業生態鏈，一直不遺餘力。2024年4月
12日鑑於AI相關產業是台灣未來重要的創新產業，且美國、英國等各國也都有相關政策與法案出
台，鄭立委結合多位立委共同成立「全球AI應用發展促進協會」並一起提出「人工智慧基本法」
草案，期望以法規制度及他國成功發展規劃等方式來增進AI產業發展。
翔耀AICC (AI Computing Center) 具有全球競爭力的計算能力
翔耀AICC採用目前市場上最新的H200晶片，運算速度約H100的1.43倍，在效能上有相當大的
躍升，預計於2024年第四季度正式上線運營。第一期建置將部署128台伺服器，算力將達到
46.54 Pflops，進入全球超算排名的20到25名之間，隨後將在第二期將擴展至256台伺服器，總
算力達到93 PFlops，預計進入全球超算排名第15名，成為亞洲最快的算力中心之一。
亞洲首座採用溫水冷卻系統的H200運算中心 樹立綠色標竿
翔耀AICC將成為亞洲首座採用溫水冷卻系統的H200 AI運算中心，能源使用效率 (PUE) 值可望
降至1.09，達到綠色計算新標竿。此舉不僅大幅降低運營成本、減少碳足跡，更彰顯企業推動永
續發展的決心，使AICC躋身全球綠能電腦前列。
翔耀實業攜手科技產業翹楚 實現最大化資源整合 將推動AI應用突破性發展
此次，翔耀實業更攜手AI供應鏈巨頭，包含美超微電腦，以及策略聯盟夥伴：是方電訊、數位無
限、無敵科技及VMFIVE，為大數據分析、深度學習訓練、複雜計算模擬，提供強大的計算資
源，成為創新的孵化器，為各產業提供強大算力支持，包含金融、行銷、影視、醫療及政府單位
等，推動企業和科研機構在AI應用上取得突破性發展，為社會帶來更多創新和便利。
形成亞洲AICA (AI Computing Alliance) 聯盟 培養本地AI卓越人才 拓展市場競爭力
翔耀實業計畫將AICC的成功經驗，複製到亞洲其他國家，形成AICA (AI Computing Alliance)，
推動亞洲地區在人工智能和高性能計算領域的提升，促進區域內的技術交流合作。AICA將建立
全面的AI軟體生態系統，包含開發工具、應用服務和數據資源整合，有助於各國AI開發者和企
業加入平台，共同推動AI技術的創新和應用。另響應AI TAIWAN計畫，AICA將通過舉辦技術
交流會議、培訓課程和創新比賽，培育本地AI專業人才，並支持企業和政府實現AI轉型，助力
台灣在AI國際舞台上的取得領先地位和影響力。
翔耀AICC公益算力計劃：支持高雄市政府社會服務創新 共同打造智慧城市
高雄市政府為全台首個響應AICC公益算力計畫的政府單位，今日更邀請到高市府經發局副局長
王宏榮一同參與盛事，啟動此公益算力計劃。高市府經發局副局長 王宏榮表示：「未來是算力、
應用力及人力三力的時代，市府將更積極與企業合作，讓更多產業進駐高雄，感謝AICC智慧算力
中心提供公益算力，提升高雄AI技術發展與應用方案環境，未來將連結產學研等單位，發展更多
AI應用服務，將解決方案落地高雄」。翔耀AICC預期保留一定的算力效能比例，提供政府、企
業、學校等機構使用AI運算訓練使用，藉以深耕厚植台灣AI核心技術並加速AI產業發展。
關於翔耀實業
翔耀實業 (2438) 1982年成立，近幾年專注於光電製造服務、電子商務及2024年之AI算力開發三
大實業體。2023年新經營團隊接手，由董事長 林以山領軍，整合更完整的電商生態系，並強化數
據分析，雲端資訊安全能力，更同步切入AI算力開發及服務。翔耀實業秉持高速、綠能、可靠、
先進的標準，致力於推動前沿技術的發展與應用，為企業、研究機構及政府部門提供強大的AI計
算資源與技術服務，推動智慧時代的生態建設，引領台灣邁向全球科技發展的領先地位。

翔耀實業攜手美超微，宣布在台打造亞洲頂尖運算中心
助力各產業技術變革，驅動亞洲算力聯盟
致力於AI TAIWAN：算力即是國力
【台北訊】為全面提升台灣在全球運算的競爭力，翔耀實業今日 (7/26) 在推動AI TAIWAN願景上
邁出重要一步，正式宣布在台建置亞洲領先的AI算力中心——翔耀AICC (AI Computing Center)，
攜手美超微電腦，以及策略聯盟夥伴：是方電訊、數位無限、無敵科技及VMFIVE，打造亞洲首
座採用溫水冷卻系統的H200 AI運算中心。今日立法委員 鄭正鈐及經濟部投資促進司司長 張銘斌
更親自出席記者會，共同見證合作簽約儀式。
其中鄭正鈐立委，因出身新竹市，故對於推廣及落實AI產業生態鏈，一直不遺餘力。2024年4月
12日鑑於AI相關產業是台灣未來重要的創新產業，且美國、英國等各國也都有相關政策與法案出
台，鄭立委結合多位立委共同成立「全球AI應用發展促進協會」並一起提出「人工智慧基本法」
草案，期望以法規制度及他國成功發展規劃等方式來增進AI產業發展。
翔耀實業董事長 林以山表示台灣擁有卓越的軟硬體整合能力，絕對有潛力在AI產業的應用層面
發揮更大的影響力，「今天正式宣佈與業界翹楚合作，讓我們能夠整合最前沿的技術資源，建立
亞洲領先的運算平台。我們的目標是推動整個區域的產業數位革新，實現「AI TAIWAN算力即
是國力」的願景。翔耀實業主導AICC算力中心的決策及營運；美超微電腦供應業界超前的伺服
器、儲存及機櫃解決方案；是方電訊則以其LY2智慧資料中心提供高規格的機房設施和網際網路
服務；數位無限提供AI基礎設施管理與算力調度平台AI-Stack服務；無敵科技負責提供水冷
GPU伺服器及建置技術指導 ；VMFIVE則作為我們佈局亞洲戰略聯盟的重要推手。這樣的強強聯
手，可以整合各方優勢，一起推動AI應用普及化，讓更多人享受到AI科技帶來的生活便利。」
翔耀AICC (AI Computing Center) 採用H200晶片 具有全球競爭力的計算能力
翔耀AICC採用目前市場上最新的H200晶片，運算速度約H100的1.43倍，在效能上有相當大的
躍升，預計於2024年第四季度正式上線運營。第一期建置將部署128台伺服器，算力將達到
46.54 Pflops，進入全球超算排名的20到25名之間，隨後將在第二期將擴展至256台伺服器，總
算力達到93 PFlops，預計進入全球超算排名第15名，成為亞洲最快的算力中心之一。
亞洲首座座採用溫水冷卻系統的H200運算中心 樹立綠色標竿
翔耀AICC將成為亞洲首座採用溫水冷卻系統的H200 AI運算中心，能源使用效率 (PUE) 值可望
降至1.09，達到綠色計算新標竿。此舉不僅大幅降低運營成本、減少碳足跡，更彰顯企業推動永
續發展的決心，使AICC躋身全球綠能電腦前列。
翔耀實業攜手業界菁英聯盟 實現最大化資源整合 打造AI創新驅動
翔耀實業攜手策略聯盟夥伴，為大數據分析、深度學習訓練、複雜計算模擬，提供強大的計算資
源，為各產業提供強大算力支持，包含金融、行銷、影視、醫療及政府單位等，推動企業和科研
機構在AI應用上取得突破性發展。翔耀AICC的先進設施將為新創帶來嶄新的發展契機，建立對
台灣經濟的影響，特別是在吸引投資、科研突破、創造就業以及提升產業競爭力方面，不僅讓台
灣成為亞洲AI技術和高性能計算領域的重要中心，更帶動亞洲國家，包含馬來西亞、新加玻、日
本、印尼等的技術交流和合作。
形成亞洲AICA (AI Computing Alliance) 聯盟 培養本地AI卓越人才 拓展市場競爭力
翔耀實業計畫將AICC經驗複製到亞洲各國，成立AICA (AI Computing Alliance)，致力提升亞洲
在人工智慧與高效能運算領域的發展，促進區域內的技術交流。AICA將建立完整的AI軟體生態
系，整合開發工具、應用服務及數據資源，協助各國AI開發者與企業加入平台，共同推動AI技
術創新。同時，透過舉辦技術交流會議、培訓課程與創新競賽，培育在地AI人才，協助企業與政
府進行AI轉型，提升台灣在國際AI領域的領先地位與影響力，並促進跨國AI人才交流。此外，
AICA將支持AI PC與手機的研發與應用，與企業合作開發領先業界的終端產品，加速AI技術在
消費性電子產品的普及，滿足消費者對未來AI科技的需求。
翔耀AICC公益算力計劃：支持高雄市政府社會服務創新 共同打造智慧城市
高雄市政府為全台首個響應AICC公益算力計畫的政府單位，今日更邀請到高市府經發局副局長
王宏榮一同參與盛事，啟動此公益算力計劃。高市府經發局副局長 王宏榮表示：「未來是算力、
應用力及人力三力的時代，市府將更積極與企業合作，讓更多產業進駐高雄，感謝AICC智慧算力
中心提供公益算力，提升高雄AI技術發展與應用方案環境，未來將連結產學研等單位，發展更多
AI應用服務，將解決方案落地高雄」。翔耀AICC預期保留一定的算力效能比例，提供政府、企
業、學校等機構使用AI運算訓練使用，藉以深耕厚植台灣AI核心技術並加速AI產業發展。
關於翔耀實業
翔耀實業 (2438) 1982年成立，近幾年專注於光電製造服務、電子商務及2024年之AI算力開發三
大實業體。2023年新經營團隊接手，由董事長 林以山領軍，整合更完整的電商生態系，並強化數
據分析，雲端資訊安全能力，更同步切入AI算力開發及服務。翔耀實業秉持高速、綠能、可靠、
先進的標準，致力於推動前沿技術的發展與應用，為企業、研究機構及政府部門提供強大的AI計
算資源與技術服務，推動智慧時代的生態建設，引領台灣邁向全球科技發展的領先地位。

公告本公司董事會決議112年
股東臨時會召集事由

公告本公司召開重大訊息說明記者會新聞稿

翔耀實業股份有限公司遷址至國泰青埔資訊大樓 ，並增設台北辦公室。